'The night of the burning apes' vertelt het verhaal van Jefke, waarschijnlijk de eerste zwarte mens die in Antwerpen belandt. Eerst wordt hij als 'aapachtig' curiosum aan de Antwerpse zoo geschonken, waar hij echter al snel zal uitgroeien tot een ware held. Hij leert een vrouw kennen, trouwt met haar in het apenkot en krijgt een dochter. Maar het sprookje duurt niet lang. Bovendien doet Jefke een vreemde ontdekking in de kelder van de dierentuin die zijn leven een andere wending geeft...

Het verhaal van Jefke werd door Tone Brulin gedramatiseerd tot een intrinsiek toneelstuk. Enkele feiten werden aangevuld met fictie, zonder daarbij afbreuk te doen aan de algemene waarheden van het verhaal. De oorspronkelijke Nederlandstalige versie werd - na een lezing op het Theaterfestival te Antwerpen (door Eugène Bervoets) - in 1990 gecreëerd door De Nieuw Amsterdam in een regie van Rufus Collins. Dit seizoen ziet de Engelstalige versie het licht. Het stuk gaat in première in het Zuiderpershuis. Daarna volgt een tournee in België, Ghana en Zuid-Afrika.

Voorstelling in het Engels met Nederlandse boventiteling

• Met: Ivan Pecnik, Babs Jobo (Ghana) en Tone Brulin
• Poppen: Siti Fauziah