Redacteur Nederlandse en Engelse teksten en Coördinator ondertiteling

Pemey vzw, de organisator van het Brussels International Fantastic Film Festival (BIFFF), werft aan. Het BIFFF is het grootste filmfestival van Brussel en één van de grootste genrefilmfestivals ter wereld. We zijn op zoek naar een nieuwe medewerker die moet beschikken over uitstekende taalvaardigheden en een grote stressbestendigheid.

De functie bestaat uit 2 delen waarbij je nauw zal samenwerken met de verantwoordelijke redactie en ondertiteling.

1) Redactie Nederlandse en Engelse teksten.

Je schrijft vlotte, foutloze teksten in het Nederlands en het Engels en je verbetert teksten voor de diverse festivalpublicaties (catalogus, website, newsletters, perscommuniqués…) en voor subsidiedossiers.

2) Cordinatie Ondertiteling.

Alle langspeelfilmsfilms op het festival worden vertaald en ondertiteld in het Frans en in het Nederlands door een team stagiaires uit Franstalige en Nederlandstalige universiteiten en hogescholen. Je begeleidt de stagiaires bij hun vertalingen in de aanloop naar het festival. Tijdens het festival ben je één van de drie verantwoordelijken die de stagiaires begeleidt bij de ondertitelingen.

Profiel:

- universitair of graduaatsdiploma

- bij voorkeur met ervaring in de culturele sector

- ervaring met het redigeren en schrijven van teksten in het Nederlands en het Engels

- moedertaal: Nederlands, met uitstekende kennis van Engels en goede kennis van Frans

Details
  • Betaalde job
  • Deeltijds
  • Loon: deeltijds salaris met als extralegale voordelen maaltijdcheques en transportvergoeding
  • Online sinds
  • Solliciteren voor
    bij chris@bifff.net
    met referentie Redacteur Nederlandse en Engelse teksten en Coördinator ondertiteling
  • Indiensttreding:
Meer informatie Werkgever
PeyMey Diffusion vzw
Gravin van Vlaanderenstraat 8
1020  Brussel